Sfat 1: Ce este parasciența

știință

Sfat 1: Ce este parasciența

Prefixul "pereche" este tradus ca "despre""Aproape", astfel încât traducerea exactă a termenului "parasciență" pare a fi "aproape științifică" sau "aproape științifică". Această disciplină include un grup de idei și concepte care aplică abordări științifice pentru subiecții neștiințifici, de exemplu, la fenomene paranormale. ParanaUku nu poate fi numită pseudosciență, care se maschează doar sub cunoașterea științifică sistematizată.

Știința și știința para

În opinia oamenilor departe de științăcercetarea, știința este un sistem armonios, de neclintit, logic și universal al cunoașterii, care în cele din urmă se completează, dar aproape că nu se schimbă și nu se contrazice reciproc. De fapt, lumea științifică este departe de acest ideal: este reprezentată de o varietate de teorii diferite care pot avea concepții greșite, inexacte, alogisme și concepte opuse. Știința se schimbă în mod constant, unele concepte sunt înlocuite de altele, unele teorii se dovedesc a fi false, altele, aproape incredibile, se pretind a fi singurele adevărate. Principala caracteristică a științei este aceea că ea sistemizează și studiază realitatea folosind metode obiective: colectarea de fapte, analizarea, sintetizarea și generalizarea, prognozarea. Aceste metode aplică și paraschiderea, dar vizează subiecte mai specifice care se abat de la standardele științifice, dar teoriile rezultate pot fi atât false, cât și adevărate. Astăzi, cel mai adesea parasciența se numește acele activități care nu se potrivesc definiției "pseudoscienței", dar, cel puțin pentru moment, nu pot fi considerate științifice.

Acestea sunt idei care nu au sprijin în rândul oamenilor de știință și există ca opinii alternative asupra realității.

Tipuri de parasciență

Cunoștințele parascientific pot fi transferate în categoriaștiințific, acest lucru sa întâmplat de mai multe ori în istoria omenirii. Astfel, teoria derivării continentale, dezvoltată de geofizicianul german Wegener, a fost percepută ca o presupunere incredibilă care a depășit știința "normală", dar astăzi este considerată a fi singura adevărată. Prin urmare, parasciența este adesea numită teorie completă științifică, care încă nu a obținut autoritate în rândul oamenilor de știință și nu a fost confirmată pe deplin.

Unul dintre tipurile de parasciență este complexulînvățăturile vechi, care astăzi nu pot fi considerate științifice: astrologia, medicina populară veche, alchimia, povestirea, numerologia, necromanța, demonologia, palmistry.

Para-știința este, de asemenea, adesea numită disciplină,legate de așa-numita "știință populară". Ele nu pot fi pe deplin considerate științifice, deoarece sunt de natură didactică aplicată, dar învață competențe și abilități utile, reale. De asemenea, termenul se referă la metode moderne de studiere a paranormalului: forțele secrete și fenomene manifestate în circumstanțe inexplicabile. Parascience, de exemplu, este implicat parapsihologia care include concepte precum telepatia psihic, telechinezia. Ufologia este, de asemenea, una dintre disciplinele parascientific.

Sfat 2: Ce este geofizica?

Geofizica este un complex de științe care, cu ajutorul luimetode fizice de investigare a structurii Pământului. geophysics Pe larg studii fizica Solid Pământ (manta, crustă, miez solid exterior interior și lichid), fizica atmosferei (climatologie, meteorologie, Aeronomiya) si fizica oceanelor, subterane și de suprafață a apelor (râuri, lacuri, gheață) .

Una dintre componentele acestui complex de științeeste o geofizică de explorare care studiază structura Pământului. Scopul său principal este: cercetarea și perfecționarea structurii depozitelor de minerale, identificarea condițiilor necesare pentru formarea lor. Cercetarea se desfășoară pe teren, în mări, apă și oceane proaspete, puțuri, din spațiu și din aer. Datorită eficienței lor ridicate, costuri reduse, fiabilitate și viteză de explorare geofizica de lucru este un important proces de explorare parte. Principalele metode de explorare geofizica sunt: explorarea seismică și electrice pe curent alternativ și curent, magnetic, gravimetrice, bine logare, radiometrie și geofizica nucleare și teplometriya. explorare seismică - o secțiune de geofizica de explorare, care include metode pentru studierea structurii Pământului, care se bazează pe excitație și înregistrarea undelor elastice. Pentru înregistrarea vibrațiilor acestor cercetători waves sunt folosite dispozitive speciale - geofoni care transformă vibrațiile particulelor de sol într-un semnal electric. Informațiile obținute ca rezultat al cercetării sunt afișate pe hărți, numite seismograme. Structura crustei reprezentate pe carduri speciale, care sunt determinate de locul unor posibile acumulări de iskopaemyh.Gravirazvedkoy minerale numite metode geofizice, care examinează modificările accelerația gravitațională asociate cu schimbări în densitatea corpurilor geologice. Această metodă este utilizată în mod activ în procesul de studii regionale crusta Pământului, detectarea profundă explorării tectonice și minerale. Pentru efectuarea prospectării gravitației, specialiștii aplică gravimetre - instrumente speciale care măsoară accelerația gravitației. Examinarea cu magnet, ca o altă componentă a geofizicii, este utilizată pentru a căuta depozite minerale. Realizat sub formă de anchetă la sol, aeromagnetică sau marină. Pe baza datelor obținute, este construită o hartă a câmpului magnetic care conține grafice sau izolene. Acesta poate fi în domeniu, cu un câmp liniștit și anomalii magnetice, caracterizat prin perturbările locale cauzate de neuniformitatea proprietăților magnetice ale rocilor. Metodele de prospectare electrică ajută la studierea parametrilor secțiunii geologice. Pentru aceasta se măsoară indicatorii unui câmp electromagnetic constant sau alternativ. Studiul polarizare indusă poate servi drept exemplu electro meropriyatiy.Pomimo explorare geofizică, există, de asemenea, fizica atmosferica. Posturile meteorologice împrăștiate pe întreg teritoriul Pământului servesc la elaborarea previziunilor meteorologice pe termen scurt și lung. În plus față de coajă de aer al Pământului, studii geofizica și coajă de apă - Oceane si fizica mare. Sunt investigate întrebări despre curenții oceanici, mareele, salinitatea apei studiate, etc.

Sfat 3: Teoria traducerii ca știință

Teoria traducerii a luat forma ca aștiință independentă la începutul secolului trecut. Se bazează pe cercetarea în domeniul traducerii ficțiunii. În acel moment pozițiile școlii rusești de traducători erau cele mai puternice. La sursa noii științe a fost Maxim Gorky, care a depus multe eforturi pentru a traduce în limba rusă cele mai valoroase lucrări ale literaturii mondiale.

instrucție

Formarea științei traducerii este asociată custudii în domeniul lingvisticii comparative. Mulți savanți literaliști au încercat în mod repetat să creeze o teorie universală și generală a traducerii textului. Pentru a face acest lucru, a fost necesar să se identifice modelele inerente în orice limbă și să se reducă la un sistem coerent și logic verificat. În consecință, au apărut mai multe concepte de traducere, ale căror dispoziții se contrazică adesea.

Cercetătorii au considerat că lucrează la traduceretexte ca ramură separată a lingvisticii. În prima etapă a formării unei noi discipline științifice, a fost important să se definească în mod clar locul teoriei traducerii printre alte discipline lingvistice. Soluția acestei probleme a fost împiedicată de abordări contradictorii ale conceptului de activitate de traducere, care uneori se aflau în diferite planuri de idei cu privire la subiectul noii teorii.

Reprezentanții Școlii de traduceri din Europa de Vest,recunoscând teoria traducerii ca știință independentă, încă mai cred că funcțiile sale sunt similare cu funcțiile lingvisticii comparative sau chiar stilistica. În lucrările reprezentanților școlii de traduceri sovietice, unul dintre liderii cărora a fost de mult timp Korney Chukovsky, această teorie apare ca o știință literară separată.

Diferitele abordări ale terminologiei au avut un impact șicu privire la rezolvarea problemei clasificării fenomenelor care sunt considerate în teoria traducerii. O parte semnificativă a oamenilor de știință aderă la un sistem de concepte care se bazează pe trăsăturile vocabularului și ale stilurilor funcționale inerente oricăror texte. Alți cercetători consideră că nu ar trebui să se limiteze la astfel de motive în tipologie, ci să folosească mai degrabă o gamă mai largă de categorii de limbi ca bază pentru clasificare.

Aproape nici unul dintre teoreticienii care lucrează în terenștiința traducerii, nu pune în discuție faptul că baza acestei activități este lucrarea directă cu textele. Textul este un fel de cod cultural prin care autorul își transmite gândurile, sentimentele și imaginile cititorului. Sarcina teoriei traducerii în acest sens constă în cea mai completă și adecvată conversie a unităților de text dintr-o limbă în alta. Cu alte cuvinte, traducătorul devine un decodificator de text creativ.

Teoria modernă a traducerii a evoluat în alingvistică asupra tiparelor private și generale ale transferului de informații atunci când este tradus din limba originală în alte limbi. Scopul acestei teorii este de a oferi interpretului un instrument eficient și cunoștințe tehnice, cu ajutorul cărora specialistul va putea să traducă texte cu distorsiuni și pierderi minime. După ce a stăpânit fundamentul teoriei, traducătorul are ocazia de a combina o înțelegere intuitivă a artei traducerii cu tehnici și tehnici dovedite de lucru asupra textului.