Ce înseamnă expresia "cine nu riscă - nu bea șampanie"
Ce înseamnă expresia "cine nu riscă - nu bea șampanie"
Unele dintre binecunoscutele unități phrasologice suntEste greu de înțeles dacă nu cunoști istoria și obiceiurile societății. Ignorarea istoriei denaturează adevăratul sens al declarației, care uneori poate pune persoana care citează într-o poziție dificilă.
Frazeologia "care nu riscă, nu bea șampanie" poate fi percepută ca o relație directă a unei întreprinderi riscante cu acceptarea băuturilor alcoolice, în acest caz - șampanie.
Una dintre explicații
O explicație a expresiei îl conecteazăjocuri de noroc în cazino. Se presupune că unele instituții de cereale ratat, jocul „pe o scară mare“, adică, să își asume riscuri, bazându-se de bonus din partea instituției, sub forma unei sticle de șampanie. Explicația este destul de logic, dacă cel puțin undeva în literatura de specialitate, la, a existat o reflectare a acestui obicei. Cu toate acestea, nici în Pușkin sau Dostoievski, nici un fel chiar scriitorilor secolului al XIX-lea, în legătură cu subiectul jocurilor de noroc, nu există nici un cuvânt despre această practică. Chiar dacă undeva și acest obicei a fost comună, a fost atipic și cu greu ar putea produce idiom.Șampanie ca simbol al victoriei
Este clar că vorbirea din această expresie este despre riscși o recompensă pentru ea. Dar de ce șampanie? Și aici, poate, merită să urmăm istoria acestei băuturi. La crearea șampanie există o mulțime de informații, de aceea este recomandabil să se traseze pur și simplu calea lui de cucerire rynka.Kak de muncă cu adevărat francez, primul lucru luat șampanie pe masa aristocratiei franceze și în persoana regelui Ludovic al XIV-lea. producție limitată a făcut o băutură șampanie exclusiv de la Versailles, și pâine prăjită principal - „Pentru rege!“. Treptat șampanie împreună cu această declarație a migrat la câmpurile de luptă, unde nobilimii franceze au participat activ. Champagne a fost folosit în mod activ în cinstea victoriei Regelui Soare, și a fost strâns asociat cu pobedami.Moda francez toate în mod logic transpirata și bea șampanie. Având în vedere că băutura din Rusia a fost chiar și mai puțin accesibilă, băut numai în cazuri excepționale și numai un public select. Astfel, șampania a devenit simbolul victoriei. A bea înseamnă să sărbătorim victoria.Riscul este o cauză nobilă
Pentru a câștiga, trebuie să luați o șansă - poate,aceasta este explicația cea mai logică a sensului de „nimic nu aventurat, nimic de câștigat“ .Kstati, Napoleon a atribuit fraza demitiza sensul exclusiv al băuturii: „În victoria, pe care o meritați Champagne, în înfrângere aveți nevoie de ea.“ Asta este, șampanie, precum și orice băutură alcoolică poate fi utilizată pentru sărbători, și ca mijloc de consolare.