Ce scriitori ruși sunt populare în străinătate
Ce scriitori ruși sunt populare în străinătate
Este o mare onoare pentru orice scriitor atunci când a luicitiți nu numai acasă, ci și în străinătate. Pe rafturile magazinelor de cărți de astăzi puteți vedea o mulțime de literatură străină marcată "Cel mai bun vânzător", și se pune imediat întrebarea: Este literatura rusă populară în străinătate și cine este cel mai îndrăgit de un cititor străin?
Se pare că în Europa și Statele Unite numele rușilorscriitorii nu sunt mai puțin recunoscuți decât numele scriitorilor nativi. Mulți dintre geniții ruși se bucură chiar de o mare popularitate în afara Rusiei. Mulți sunt cu siguranță familiarizați cu "Metro" lui Dmitri Glukhovsky. Ambele lucrări ale dilogiei au devenit literalmente o senzație în lumea literaturii ruse moderne. Mai târziu sa dovedit că povestea despre amploarea tragediei provocate de război nuclear de la Moscova, care a forțat supraviețuitorii se ascundă în subteran și de a lupta pentru „dominația Lumii Noi“, a provocat furori considerabile în Germania. Acolo, cu succes, au fost vândute peste un sfert de milion de copii ale Metro 2033 și Metro 2034. Cu toate acestea, cititorul german preferă să nu doar povești despre supraviețuire într-o lume post-apocaliptică a fantasticului, dar, detectivul Pauline Dashkova, care pot fi în toate culorile să-l picteze viața națiunii ruse moderne. Cărțile compatrioților noștri sunt vânduți în Germania din anii 2000. Deja există peste un milion de exemplare vândute. Cu aceeași plăcere în Germania au citit și romanele lui Lyudmila Ulitskaya. Albumul său de mare succes "The Through Line" a vândut 150.000 de exemplare. Probabil că cei mai mulți cititori străini în lucrările Ulitskaia se agață de temele sale universale și filosofia umanistă, care se aplică acestora. Este uimitor cum, prin destinele feminine descrise în lucrările ei, cele mai acute probleme sunt rezolvate. În plus, Ulitskaya popular nu numai în Germania: în fiecare an, în Ungaria a vândut peste zece mii de copii ale operelor sale, iar în Franța - mai mult de douăzeci de mii. Un alt scriitor rus, Nikolai Lilin pare cucerit pentru totdeauna Italia și inimile cititorilor la lucrarea sa „Educație Siberian“, care descrie soarta tragică a lecției trib Siberian, condamnat la o viață în exil crudă și inexorabil Stalin în îndepărtat 30-e ai secolului trecut. În 2013, regizorul italian Gabriele Salvatores a filmat același film cu John Malkovich în rolul principal. Este imposibil să nu spunem că literatura clasică rusă a avut mult mai mult succes în țările străine decât în prezent. Astfel, L.N. Tolstoy, M.A. Bulgakov, B.L. Pasternak, F.M. Dostoevsky, A.P. Cehi și lucrări de genii literare, ca și mulți alți scriitori ruși, rămân încă în inimile a milioane de cititori străini.
